2010年8月23日から27日にわたる５日間、新宿の工学院大学孔子学院において、中国在日大使館教育処主催・東日本漢語教師協会協賛の「第二回関東地域中国語教師短期研修会」が行われた。
　講師は、中国国家漢弁から派遣された周上之（上海外国語大学教授）・余寧（南京大学副教授）の両先生が担当くださった。午前は、周先生が文法や語彙の教授法を講義し、午後からは、余先生が授業風景のビデオ紹介や各種教材の解説を行なった。
　両先生とも情熱をもって臨まれ、いかにそれによって授業が活気づくかを改めて思い知る機会となった。丁寧に講義くださったので、理解もたいへん深まった。ただし丁寧すぎて、やや当初に予定されていた講義内容を消化しきれなかった憾みも残しただろうか。参加者は現役中国語教師を前提としているので、初歩的な導入は切り捨てて、遠慮無く本題に入っても良かったかもしれない。
　参加者の中には、ニュアンスの違い等を議論したい、と希望する向きもあったようだが、そういう議論は学会でやれば良く、研修会においては、先ずは教授法に特化した内容から逸れないほうがいい。その上で、参加者は各自が勤務する学校において、参考になりそうな教授法を見つけ出し、それを応用してゆけば良いのではなかろうか。
　周先生と余先生の講義は、そのような参考になりそうなヒントが随所に散りばめられており、まことに有意義な機会であった。
　四日目には、大東文化大学の高橋弥守彦先生もゲストでお見えになり、「連語論」について講義くださったのも印象深い。

修了式

（前左より魏老師、榎本副院長、中澤理事、呉会長、孫公参、周老師、余老師、三井先生）

懇親会挨拶（左から余老師、周老師、孫公参、呉会長）

懇親会記念撮影（一部）

2010年6月26日（土）、慶応義塾大学（三田キャンパス）にて、「マルチメディアと中国語教育について」をテーマに、東日本漢協設立以来第２回目のシンポジウムが行われました。

当日は、中国語教育の最前線でご活躍される先生方をお招きし、マルチメディア活用の現在と未来を語っていただきました。

会場にはおよそ50名ほどの参加者が集まり、なごやかな雰囲気のなか、充実したシンポジウムとなりました。

今後もさらにシンポジウムを重ねてゆく予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

撮影：段躍中

【当日のプログラム】

　１、法政大学　鈴木靖　教授
　　　『ポイント学習中国語初級』のｅテキスト化とブレンド型学習について

　２、東京工科大学　陳淑梅　教授
　　　中国語WEB教材の開発について

　３、慶応義塾大学　山下輝彦　教授
　　　早稲田大学のコースナビとネットによる教材配信の試み

　４、早稲田大学　楊達　教授
　　　携帯学習システムの一般教室での応用例

　５、大東文化大学中国語科　石毛文茂　先生
　　　マルチデバイスコンテンツによる中国語教育

　６、小学館外国語辞典編集局　大澤昇　編集長
　　　中国語辞典のマルチメディア化とメディアミックスについて

　７、アルク中国語ジャーナル　服部浩之　副編集長
　　　『中国語ジャーナル』のマルチメディア関連の取り組み

　８、日本BCT/YCT事務局　岡部秀也　社長
　　　中国政府が実施するＢＣＴ（ビジネス中国語検定）の最新動向と試験方法

撮影：佐藤浩一

皆様

　第６回「日本人の中国語作文コンクール」の募集が始まりました。詳しくは下記のホームページをご覧ください。

　http://duan.jp/cn/2010.htm

東日本漢語教師協会事務局

各位老師

　今日、副会長の渡邊先生と一緒に、中国青海省玉樹地震への
義捐金計28万6千円を大使館教育処に渡しました。
　公使参事官孫建明先生から感謝状をいただきました。ここに
添付しておきます。
　皆様からの心暖かいご支援、心から感謝いたします。

東日本漢語教師協会
会長　呉　川

　２００９年１２月１９日（土）午後２時から東日本漢語教師協会の第一回学術シンポジウムが東京大学駒場キャンパス１８号館４Ｆコラボレーションルーム３で開催された。当日は５０名を超える会員等が参加、発表を聞き、活発な質疑がくり広げられ、成功のうちに５時閉会した。発表者と題目は以下のとおりであった。

◆前半

1、潘艺梅：日本汉语则级教材的编写及其发展历史

2、渡边晴夫：关于大学第二外语的中文教材和教学

3、柳宇星：日本中级汉语教材编写中的问题

4、藤井达也：日本高中的汉语教材及教学

◆後半

5、石毛文茂：汉语语音教学研究

6、吴川：面向日本人的汉语高频字教学

7、陈明慈：逆向思维的汉语教学和立体教材

８、刘勋宁：在对话中研究语言

　前半の司会は呉川会長（日本大学教授）と楊凱栄常務理事（東京大学教授）が、後半部の司会は刘勋宁副会長（明海大学教授）が担当した。各発表の詳しい内容は、発表をもとにした論文集が近く刊行される予定なので、それに譲ることにするが、ごく簡略に触れておく。

　潘、渡边、柳三氏の発表は则級、中級の教材と教科書をそれぞれの角度からとりあげて、今後の中国語の教材と教科書の編纂に多くの示唆を与えるものだった。

　藤井氏の発表は日本の高等学校における中国語教育を外国語教育における位置づけ、教師、教材、学習者など多方面から明らかにした。

　石毛氏の発表は声調を教える時に「日本人学生の声域を広げることが重要」など興味深い指摘が尐なからずあった。

　呉川氏の発表は中国語教材における語彙ではなく字に着目し、対外漢語の教材の８０パーセントを５２０字でカヴァーでき、９０パーセント９５１字でカヴァーできるなどの調査結果を紹介し、興味深かった。

　陈明慈氏の発表は理論の発表で時間が来て、立体教材を实際に示す時間がなかったことが残念であった。

　刘勋宁氏の発表は言葉の用法は対話の中でこそ明らかになるという立場から「対話言語学」の必要を实際の用例をもとに明らかにした。挙げられた用例と分析は示唆に富むものであった。

　発表時間と比べて発表者が多く、一つひとつの発表に十分な時間をとれなかったことが反省点として挙げられる。

　閉会後、ただちに別室で楊凱栄氏の司会のもと懇親会が開かれた。孫建明公使参事官の代理として出席された中国大使館の魏鈾原先生、小学館の大澤昇外国語編集長から挨拶をいただいたあと、副会長の渡邊晴夫先生の音頭で乾杯、懇親会は始まった。宴たけなわの中、呉敏さんの京劇、呉川会長の歌などがとび出して、賑やかで楽しい会になった。

　当日、個人会員以外で参加されたのは大使館の魏鈾原氏、賛助会員の小学館大澤昇、藤野隆一の両氏、団体会員の日中友好学院長の陳明慈氏、そして日本ＢＣＴ・ＹＣＴ事務局の社長岡部秀也氏、事務局長の小川秀郎氏などであった。

文：渡邊晴夫

2009年10月17日、東日本漢語教師協会設立大会の写真ーー歴史的瞬間

呉川会長が協会設立の経緯を説明

東日本漢語教師協会設立大会会場

顧問の榎本英雄先生があいさつ

陳淑梅副会長があいさつ

陸倹明先生の特別記念講演

乾杯の音頭をとる渡邊晴夫副会長（左）と劉勲寧副会長（右）

祝賀会で挨拶する中国大使館の魏老師

祝賀会で挨拶する小学館大澤昇編集長

京劇を披露する呉敏さん（左）と庚欣さん（中）

撮影：阿金／劉琦