汉语版
会則
第1条 名称
本会の名称は、日本名を「東日本中国語教師の会」、中国名を“东日本汉语教师协会（略称“东日本汉协”）”とする。
第2条 目的
本会は、中国語教師間の相互交流、情報交換、及び親善親睦をはかるとともに、日本における中国語教育の発展に貢献することを目的とする。
第3条 会員
本会は次の会員からなる。
第4条 組織構成
1. 本会には会長１名、顧問、副会長、常任理事、理事若干名の役員を置く。
2. 会長の任期は４年間とし、再任を妨げない。但し原則として2期までとする。
3. 会長、副会長、常任理事は理事より選出する。顧問は会長が委嘱する。役員の選出・委嘱等については、別途定める。
4. 会長は本会を代表し、会務を総括する。副会長は会長を補佐する。常任理事・理事は会務の分担ならびに遂行にあたる。
5. 顧問は本会の諮問に応ずる。
6. 本会に事務局を置く。事務局は日常の会務及び会の経理業務を処理する。事務局に幹事・会計若干名を置く。
第5条 活動内容
本会の目的を達成するために次のような活動を行う。
1. 毎年一回会員総会の開催
2. 親睦会・研修会・講演会等の開催
3. 中国語教材の開発及び中国語学習者への支援
4. 各種関連団体及び教育・研究機関との交流
5. その他、本会の目的に合致する諸活動
第6条 会費および活動費用
会員は毎年一回年会費として、個人会員2000円、団体会員1万円、賛助会員1万円以上を納めるものとする。このほか、各種の活動を行う際に適宜参加費を徴収する。本会が主催する諸活動の費用は会費・寄付金、および活動参加費等を以ってこれに当てる。
第7条 会計年度
本会の会計年度は毎年４月１日より翌年３月31日までとする。
第8条 会則の改訂
本会則の改定は、会員総会の過半数の承認を必要とする。
日本語へ
会规
第1条 名称
本会的中文名称为：东日本汉语教师协会（简称“东日本汉协”）,日文名称为：東日本中国語教師の会。
第2条 目的
本会的目的在于促进汉语教师之间的相互交流、信息共享、增进友谊，同时为促进日本汉语教学的发展做出贡献。
第3条 会员
本会由下述会员组成：
1、个人会员：赞同本会目的的汉语教师
2、团体会员：赞同本会目的的团体、学校
3、赞助会员：赞同本会目的并给予赞助的个人、企业
只有个人会员拥有选举权和被选举权以及会员大会上的表决权。有关入会、退会方法及丧失会员资格等另行规定。
第4条 组织机构
- 本会设会长1名、顾问、副会长、常任理事、理事若干名。
- 会长任期为4年，可以连任,但原则上不超过两届。
- 会长、副会长、常任理事由理事会产生，顾问由会长委任。协会干部的选任、委任等事宜另行规定。
- 会长作为本会代表负责所有会务，副会长辅助会长处理会务。常任理事、理事分担
- 顾问负责本会的咨询事宜。
- 本会设秘书处，负责处理协会的日常事务及财会事务。秘书处内设干事、会计若干名。
第5条 活动内容
为了实现本会的目的，进行如下活动：
1）每年召开一次会员大会
2）举办联谊会、研修会、讲演会等
3）开发汉语教材、支持汉语学习
4）与各有关团体、教育研究机构进行交流
5）开展其他与本会目的一致的各种活动
第6条 会费及活动费用
本会每年收取一次会费，个人会员缴纳2000日元，团体会员缴纳1万日元，赞助会员缴纳1万日元以上。此外，举办各种活动时适当收取参加费。本会的会费、赞助费及活动参加费等仅用于本会主办的各种活动。
第7条 会计年度
本会的会计年度为毎年4月1日至翌年3月31日。
第8条 会则修订
会则的修订需要得到会员大会半数以上的承认。